Voici la traduction de la session 7 des réponses en vidéo de Matt Cutts, le surnommé Google Guy.

Question 1 : Google Analytics joue t–il un rôle dans le positionnement d'un site ?
Matt : A ma connaissance, non. Je ne serai pas catégorique au point de dire qu'aucune équipe de GG n'utilise GG Analytics. Cette question m'a été posée au Webmaster World de Las Vegas l'année dernière, et j'ai assuré que l'équipe "antispam" de GG n'utilisait pas du tout les informations issues de GG Analytics.
Sauf ignorance de ma part, il n'y a pas d'équipe de GG qui utilise ces résultats. Nous voulons que ce service soit utilisé sans crainte par les webmasters.

Question 2 : A partir de quand peut-on parler de Duplicate Content (DC) et quels sont les limites du DC ?
Matt : Nous faisons beaucoup d'analyses de contenu pour détecter les cas de DC. Mais il n'y a pas de limite précise à partir de laquelle nous pouvons dire qu'il y a un cas de DC. La détection se fait à chaque étape, dès le moment où GG crawle la page jusqu'à son indexation.
Il existe plusieurs types de DC. Le DC de base où deux pages sont complètement identiques. Dans ce cas, la détection est simple. Mais nous détectons aussi des DC plus subtils basés sur des scénarios assez sophistiqués.
En général, si vous pensez rencontrer des problèmes de DC, assurez-vous que vos pages soient différentes les unes des autres car nous pratiquons beaucoup de tests afin de détecter les DC dans le but de réduire le nombre de pages indexées inutiles et de fournir de meilleurs résultats de recherche.

Question 3 : J'aimerais exclure certains de mes sites de GG afin qu'ils n'apparaissent pas dans les recherches filtrées en mode Safe Search. Mais il semble que GG soit moins prude que je ne le suis. Dans ce cas, aurons-nous la possibilité d'utiliser un simple tag indiquant à GG de filtrer le site ou la page pour les recherches en mode SafeSearch ? Ceci, bien sur sans avoir à utiliser des mots grossiers dans les tags ou dans les commentaires d'images.
Matt : Ces mots grossiers, ne les utilisez pas dans vos commentaires de photos mais plutôt dans vos meta-tags. Je me souviens lorsque je testais les premières versions de Safe-Search, il y avait de nombreuses pages avec du contenu adulte qui n'étaient pas tagguées avec une mention du type "site réservé aux adultes". A ma connaissance, il n'existe pas de tag du type "je suis un site réservé aux adultes alors excluez-moi des résultats SafeSearch". Comme beaucoup de nos filtres, SafeSearch passe en revue le contenu de vos pages. Donc en ajoutant dans vos meta-tags ou en commentaire le fait que la page est réservée aux adultes, nous devrions être capables de la repérer et de l'exclure des résultats SafeSearch. N'utilisez pas d'images pour cela.

Question 4 : Puis-je mettre des liens dans une liste de choix ?
Matt : Vous le pouvez mais je ne vous le conseille pas, car ce n'est pas naturel, c'est très rare et donc cela attirera notre attention. Il est préférable pour les visiteurs ainsi que pour le moteur de recherche que ces liens soient en dehors, par exemple en bas de page ou dans votre SiteMap. De cette façon, nous serons capables de les crawler rapidement et vous n'aurez pas besoin de mettre des hyperliens ou d'autres solutions du même type.

Eddy Chirlias
NB : Cette traduction n'engage que son auteur et n'a rien d'officielle. Vous êtes invité à la reproduire si vous le désirez mais en mentionnant la source avec un lien renvoyant vers notre site. Merci !